翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 

吸血狗

Collin MacKechnie Julia Sarah Stone Amy Matysio 

福尔摩斯先生

伊恩·麦克莱恩 劳拉·琳妮 真田广之 米洛·帕克 哈蒂·莫拉汉 帕特里克·肯尼迪 弗朗西斯·德·拉·图瓦 罗杰·阿拉姆 菲尔·戴维斯 科林·斯达克 尼古拉斯·罗尔 玛德琳·沃拉尔 弗兰西斯·巴贝 约翰·塞森斯 

无用的我看见了天

不中用的我仰望天空(台) Cowards Who Looked to the Sky 无用的我看见了天 ふがいない僕は空を見た 

神秘博士元旦特辑：戴立克的革命

神秘博士元旦特辑 戴立克的革命 神秘博士元旦特辑：戴立克的革命 Doctor Who: Revolution of the Daleks 

接战：甲乙战争

接战：甲乙战争 접전: 갑을 전쟁2019 接战：甲乙战争 접전: 갑을 전쟁 

罗马三贱客

加里·比德尔 乔·托马斯 埃莉·哈丁顿 帕特里克·巴拉迪 瑞恩·山普森 汤姆·罗森塔尔 汤姆·巴斯登 杰米·米奇 托里·艾伦-马丁 卡尔·特奥巴德 罗伯特·威尔福特 乔纳森·珀恩廷 科勒·康拉迪 Manal El-Feitury 艾利克斯·卡特 保罗·G·雷蒙德 瓦西尔·托舍夫 

当下完美2

Present Still Perfect Kae Nee Koi Dee Laew Song 恋爱完成式2 当下完美2 แค่นี้...ก็ดีแล้ว 2 

腓尼基计划

本尼西奥·德尔·托罗 米娅·塞普雷顿 迈克尔·塞拉 汤姆·汉克斯 布莱恩·克兰斯顿 里兹·阿迈德 马修·阿马立克 杰弗里·怀特 理查德·艾欧阿德 斯嘉丽·约翰逊 本尼迪克特·康伯巴奇 鲁伯特·弗兰德 霍普·戴维斯 比尔·默瑞 夏洛特·甘斯布 安东尼娅·德斯普拉特 基特·拉库森 马克斯·毛夫 马修·乔丹 米洛·詹姆斯 杰米·费基克 斯特凡纳·巴克 赫克托·贝特曼·哈登 穆罕默德·贝哈德金 

火烧伦敦大楼：致命真相

未知

坠落

坠(台) 跌落 下坠 The Fall 坠落 Fall 

傲慢与善良

藤谷太辅 奈绪 仓悠贵 宫内瞳 阿南健治 宫崎美子 西田尚美 前田美波里 

猎金游戏

刘德华 欧豪 倪妮 黄奕 蒋梦婕 郑则仕 刘以豪 赵海燕 李梦男 田丽 张晨光 连凯 张琪 麦长青 赵永洪 

半糖关系 2 Semi-Soeter

Anel Alexander Nico Panagiotopoulos Louw Venter 

大家庭

金伦奭 李昇基 金成铃 姜汉娜 朴修荣 金施宇 尹採䛔 

东京牛仔

井浦新 罗宾·薇格特 国村隼 丝科特·史密斯 藤谷文子 斯蒂芬妮·埃尔南德斯 戈雅·罗伯斯 邓肯·维扎因 路易斯·乔斯·洛佩斯 加布里埃尔·克拉克 斯科特·麦考利 杰夫·梅德利 Marisilda Garcia 珍娜·西拉利 George De Vries 岩松了 Gerald Penn Cara Wilder Rob Story Zac Thomas